Log in

No account? Create an account
29 December 2005 @ 10:22 pm
Remioromen's Ether ~ レミオロメンのEther  
Well okay, mostly this diary is a diary of my life. And a place for me to just talk.... It's a combination of both. But I also want to share things when I really like them.

I think that you should all give this album a try. It's really, really, good.

Ether, by Remioromen.

Their music is really powerful and inspiriring. I bought the album last week because I loved their image song 3月9日 in the drama One Litre of Tears. You can hear it in the drama if you're interested what it sounds like. I really, really like it, and I think that this album is worth it if you like that song or any of their other songs.

Here, a little something by me. A (bad) translation of 3月9日. ^-^

The 9th of March

In the midst of the flowing season,
I feel how long the day is.
In the midst of busy days,
You and I paint our dreams.

Thinking in the breath of March's wind,
Even the blossom of the cherry tree hangs around until the spring.

Little by little the overflowing grains of light
warm the chill morning.
After a wide yawn,
I'll be by your side even when you're embarrassed.

Standing at the entrance of a new world,
I realized that I wasn't alone.

※ If you close your eyes,
It's all written there in your eyelids.
That helped me become stronger, didn't it?
I too want to become strong enough for you.

The whirlwind carrying a lot of dust
Hits the clothes, but
The empty white morning moon's
Beauty somehow charmed me.

However, this isn't always true...
And there are times when I can't look up to see the heavens.

In the cold and clear blue sky,
the bird's feathers shake gently.
The flowers bloom with joy,
And are happy if they can share that feeling.

Make sure to smile in the future that awaits.


Download the song here.... please buy the album!!
hyokohyoko on December 29th, 2005 01:29 pm (UTC)
I SO love this song! ^_^
(Oh~ and I cried so much while watching "1 litre of tears ^^;;)
And you're right ^^
The album is really good! <3
L.impressioniste on December 29th, 2005 01:34 pm (UTC)
I saw the PV for 3gatsu9ka, and almost cried. I haven't watched the drama yet, but I am going to ^_^
Erika 「エリカ」_mizuki_ on December 29th, 2005 01:51 pm (UTC)
thank you for the translation
I love this song the most in 1 Litre of Tears beside 'Only Human'
I think the original version sounds better than the Quartet version
but the best version is still the group version sung by Aya's class in the drama
although their singing voice is not the best but it reminds us about Aya and makes us cry
Katrina: memories hitsuhina icon by kira no ookameveranangel604 on December 29th, 2005 02:49 pm (UTC)
this song is so pretty!!!! As well as everything on the OST...merely listening to a little snippet of Konayaki and Only Human sets me on the verge of tears.

And the translation is pretty good.. it's pretty similar to how Kioku Fansubs translated it! Such a pretty and inspiring song... <3
Hi-chan (火ちゃん)hinoai on December 29th, 2005 11:43 pm (UTC)
Arigatou!! ^_^ I tried really hard to translate it well, but it's really hard to get the grammar right. XD
angeangelamori on December 29th, 2005 02:54 pm (UTC)
I love this song so much!!! Every time I hear it, I think back to that scene where her class runs out to bid her goodbye? T____T
Hi-chan (火ちゃん)hinoai on December 29th, 2005 11:43 pm (UTC)
Me too!!!! ;o;
(Anonymous) on December 30th, 2005 11:52 pm (UTC)
hi jamie,dad loves you
Hi-chan (火ちゃん)hinoai on December 31st, 2005 12:09 am (UTC)
I love you too!!
Fiammattafusakugyoku on December 29th, 2005 03:37 pm (UTC)
aaah I love this song so much!!! thanks! I'll definitely buy the CD (when my $$$ comes in ^^)
かおるjunkshop on December 29th, 2005 03:56 pm (UTC)
I agree. :D Remioromen's Ether is one great album. :)
C L O V E R: some girl?idyllica on December 29th, 2005 07:50 pm (UTC)
I bursted out of tears when I saw the last episode of 1 litre of tears. I wss bawling and crying....The box of tissues is nearly out and I love the songs. I so want to buy this album.

I love the song. And I love the title of the CD, "ether" and....yeah..remioromen...wow...unique group name. :D
Chiakichiaki777 on December 29th, 2005 10:49 pm (UTC)
no can download -_-"
dark_twylyght on December 30th, 2005 04:14 pm (UTC)
I love this song so much. The PV for it made me cry too.
feeling_fruity on January 2nd, 2006 10:33 am (UTC)
Ditto. The song is great. Do you mind me asking where you can find the PV? :D
Tenderoni Dunberberberlee: KOKI PWNZaiturnizzle on January 9th, 2006 05:32 am (UTC)
I am pobre at the moment, so i downloaded that album and seriously; IT IS AWESOME.

I first downloaded Kona Yuki randomly because a friend of mine was saying it was an awesome song, but didn't actually listen to it until about about a month ago. I had no idea it was in 1L of Tears until half my FList spazzed about it makes them cry whenever it's playing in the background of a Ryo shot on the dorama XD

Speaking of that dorama, i still haven't watched it...

Anyway, i'm rambling. I've been journal hopping and stumbled across here, so don't mind me. This is simply a drive-by-comment ;D