?

Log in

No account? Create an account
 
 
25 September 2005 @ 09:25 am
What does this say?  
Mmm... can anyone help me read this? O.o It's so small and bled so much that I can't read the first kanji in the second line!!!! :x



The 2nd/3rd/4th kanji are: 筋 背 筋.
But what is the first one??? Any idea? It's from a song, but I don't have a copy of the whole song to hear the lyrics. (Long story)
 
 
Current Music: OK Go - A Million Ways
 
 
 
Levi the Nostalgia Queen: Travelling Levileviosa8 on September 25th, 2005 12:31 am (UTC)
Looks like the kanji of "hara" (stomach) 腹 ^^
catsluvdmb on September 25th, 2005 12:34 am (UTC)
I think the left radical isn't 月 but two smaller radicals.
Levi the Nostalgia Queen: Travelling Levileviosa8 on September 25th, 2005 12:40 am (UTC)
If that is so, I am completely at a loss ^^ The other kanji made me think immediately of that one.
slytherinblackslytherinblack on September 25th, 2005 12:44 am (UTC)
Nah, I think you're right, it's just blurred. As I said in another comment, if the first kanji is stomach than added to the second kanji it makes sense in context.
slytherinblackslytherinblack on September 25th, 2005 12:43 am (UTC)
It looks that way, but since 腹 + 筋 = abdominal muscles and 背 + 筋 = spinal muscles I'd say that stomach is a very good bet.
Hi-chan (火ちゃん)hinoai on September 25th, 2005 01:09 am (UTC)
I think that's right! ^____^
Hi-chan (火ちゃん): Tenimyu - Endo Yuya ala maidhinoai on September 25th, 2005 01:08 am (UTC)
Thank you!!!!!!! ^____^ *glomps*

I'd be wiling to bet that that's what it is. I stared at it for like an hour last night trying to figure it out, but it had been over a month since I'd even heard the song, so I was at a total loss!!!!
Levi the Nostalgia Queen: leviosa8 on September 25th, 2005 11:44 am (UTC)
I have nightmares with blurred kanji. For instance, when I am scanlating doujinshi sometimes and it is hand-written or too small, so I can sympathise ^^''
kikoken55 on September 25th, 2005 12:59 am (UTC)
If only I knew some kanji...
(biała)perfectassassin on September 25th, 2005 08:53 am (UTC)
Ehem~... totally off topic... kill me if you want, but I have another request regarding ISBN/ASIN numbers ^^;... I assume you have all TeniMyus on DVDs, ne? well then, if you were so kind to tell me what are the ASIN numbers of BukiMyu and DreamLive 2nd? >.o... *hides*
Hi-chan (火ちゃん)hinoai on September 25th, 2005 12:43 pm (UTC)
The UPC codes are:

Bukimyu: 4 535506 702562
Dream Live 2nd: 4 535506 702746

^_^